Lan Kwong Film Company
Lan Kwong Film Company
- Lan Kwong Film Company** — гонконгская кинокомпания, производившая фильмы на кантонском диалекте. Была активна с 1959 года примерно до 1968 года. Основанная продюсером Вон Чёк-Хоном (黃卓漢, мандарин: Хуан Чжоха́нь), компания выпустила 53 фильма — преимущественно городские сатирические комедии, изображающие современное гонконгское общество всех социальных классов, — и стала пионером совместных постановок с кинематографом Южной Кореи в 1960-х годах.
Lan Kwong представляла собой средний этап пятидесятилетней кинокарьеры Вона, последовавший за его компанией на мандарине Liberty Film Company (自由影業公司, 1952–1958) и предшествовавший его тайваньской компании First Film Organisation (第一影業機構, основана в 1967). Компания дала старт карьерам нескольких фигур, ставших значимыми в гонконгской индустрии развлечений, включая Алана Танга, Пола Чу Кона и Хелену Ло Лань. Гонконгский киноархив (HKFA) описал Lan Kwong как одну из «более важных кантонских кинокомпаний 1960-х», а в 2024 году провёл крупную ретроспективу работ Вона, в рамках которой несколько фильмов Lan Kwong были показаны в цифровой реставрации 2K.
История[править | править код]
Предыстория: Вон Чёк-Хон и Liberty Film Company[править | править код]
Вон Чёк-Хон родился 25 января 1920 года в Чаочжоу, провинция Гуандун. Он получил степень бакалавра права в Гуандунском национальном университете (廣州國民大學) и до прихода в кино сменил несколько профессий: преподавал в школе для зарубежных китайцев во Вьетнаме, служил секретарём в звании подполковника в Главном политическом управлении Министерства национальной обороны Китайской Республики в военном Чунцине и работал заместителем главного редактора газеты «Иши бао» (益世報) в Нанкине.
Вон прибыл в Гонконг в 1949 году, где попытка основать газету провалилась. Он обратился к кинематографу, став управляющим кинотеатра China Theatre (中華戲院) и войдя в киноиндустрию как дистрибьютор и продюсер. Его ранние работы включали постановку «Слёзы любящей матери» (慈母淚, 1953). Компания Liberty была технически амбициозной: «Принцесса-русалка» (龍女, 1957) стала первым в Гонконге 35-мм фильмом, снятым на плёнку Eastmancolor, для съёмок был приглашён японский кинооператор, а Вон стал первым гонконгским кинематографистом, снимавшим на натуре на Тайване. Ни одно конкретное драматическое событие не привело к её закрытию; скорее, упадок компании соответствовал общему сокращению кантонского кинематографа, который с середины-конца 1960-х годов вступил в период резкого спада. Производство фильмов на кантонском диалекте практически прекратилось к началу 1970-х годов, прежде чем возродиться позднее в том же десятилетии.
Вон уже начал создавать свою базу на Тайване в 1967 году с основанием First Film Organisation (см. #Последующая карьера и наследие).
- Социальная мобильность и урбанизация.** Многие сюжеты исследовали напряжение между старыми богатыми семьями и новыми претендентами из рабочего класса. Например, «Хозяйка и жилец» (阿珍要嫁人, 1966) была сосредоточена на родителях, озабоченных классовой принадлежностью, которые выступают против отношений их дочери с квартирантом. Ретроспектива HKFA 2024 года посвятила целый раздел под названием «Пионер совместного производства» этой стороне наследия Вона.
Знаковым достижением стал фильм **«Пылающая гора»** (火燄山, 1962), экранизация эпизода «Путешествия на Запад» с участием Бычьего Демона-царя и Принцессы Железный Веер. Совместная постановка с корейской компанией Hanyang Film Company (漢陽映畫社) была снята в сорежиссёрстве Мок Хон-Си и корейского режиссёра Ким Су Ёна (金洙容). В актёрский состав вошли гонконгские и корейские звёзды: Тин Ин в роли Принцессы Железный Веер, юная звезда Цуй Сяомин (徐小明, 9 лет) в роли Красного Мальчика и Лам Коу в роли Бычьего Демона-царя с гонконгской стороны, а также корейские звёзды Чхве Му Рён (崔戊龍) и Ким Чжи Ми (金芝美). Выпущенный в кантонской, мандаринской и корейской версиях, 89-минутный фильм стал крупным коммерческим хитом в Южной Корее. Это был первый гонконгский кантонский фильм, снятый в формате Eastmancolor и широкоэкранном формате Technirama.
Фильмография[править | править код]
На основе данных Hong Kong Movie Database (HKMDB, ID компании 587), dianying.com и публикаций HKFA ниже представлена реконструкция фильмографии Lan Kwong. Некоторые ранние фильмы, приписываемые Lan Kwong в HKMDB, могут представлять собой дистрибьюторские права или постановки, созданные до формального основания компании под руководством Вона. Реконструкция выявляет приблизительно 55–58 записей, что в целом соответствует заявленным 53, если учесть дистрибьюторские права на фильмы до основания компании и возможные двойные подсчёты; база данных dianying.com насчитывает 49 записей.
| Год | Китайское название | Английское название | Режиссёр | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1959 | 兩個大老襯 | «Два простака» | — | Лён Синг-Бо, Сунь Ма Сыцзан, Ко Ло-Чюнь |
| 1959 | 星月爭輝 | «Любовь к тебе» | — | Гонконгско-корейская постановка; музыкальный фильм |
| 1960 | 三女性 | «Три женщины» | Мок Хон-Си | Ло Им-Хинг, Ку Мэй, Тин Ин |
| 1960 | 十大姐 | «Десять школьниц» | Мок Хон-Си | Тин Ин |
| 1960 | 升降機命案 | «Дело об убийстве в лифте» | — | Пол Чу Кон (одна из первых ролей) |
| 1961 | 孤雛血淚 | «Скорбные сироты» | — | — |
| 1961 | 母子淚 | «Мать и сын» | — | — |
| 1961 | 棄婦 | «Покинутая дочь» | — | — |
| 1961 | 女人的秘密 | «Секрет женщины» | Мок Хон-Си | Тин Ин |
| 1961 | 鬼夜 | «Жуткие ночи» | — | — |
| 1961 | 武林十三劍（上集） | «Тринадцать мечей, часть 1» | — | — |
| 1961 | 武林十三劍（下集） | «Тринадцать мечей, часть 2» | — | — |
| 1962 | 雨中蓮 | «Лотос в дожде» | — | — |
| 1962 | 夫妻的秘密 | «Секреты между мужем и женой» | Мок Хон-Си | — |
| 1962 | 火燄山 | «Пылающая гора (фильм 1962)» | Мок Хон-Си; Ким Су Ён | Гонконгско-корейская постановка; первый широкоэкранный кантонский фильм в Eastmancolor |
| 1962 | 神秘的凶手 | «Таинственный убийца» | — | — |
| 1962 | 離鄉情淚 | «Грустное прощание с родным городом» | Вон Чёк-Хон | — |
| 1963 | 金夫人 | «Госпожа Кам» | Мок Хон-Си | Пак Ин, Тин Ин |
| 1963 | 工廠皇后 | «Королева фабрики» | Мок Хон-Си | Тин Ин, Чён И, Чён Ин-Чой, Лам Им |
| 1963 | 第一號女賊 | «Воровка номер один» | — | — |
| 1963 | 都市兩女性 | «Две городские девушки» | Мок Хон-Си | — |
| 1963 | 香海情潮 | «Волны страсти» | Вон Чёк-Хон | — |
| 1963 | 卿何薄命 | «Юная девушка в любви» | — | Лам Ка-Синг; историческая драма |
| 1963 | 一屍五命案 | «Одно убийство, пять смертей» | — | — |
| 1964 | 冷燕飄零 | «Блуждающая ласточка» | Вон Чёк-Хон | Тин Ин |
| 1964 | 大丈夫日記 | «Дневник мужа» | Чор Юнь | Тин Ин, Нам Хунг, Чён Ин-Чой, Лам Бун; адаптация радиосериала Commercial Radio Hong Kong |
| 1964 | 小夫妻 | «Берегись мужа» | — | — |
| 1964 | 佳兒佳婦 | «Мои прекрасные дети и жена» | Мок Хон-Си | Тин Ин |
| 1964 | 流浪小天使 | «Бездомные дети» | — | — |
| 1964 | 學生王子 | «Студент-принц» | Мок Хон-Си | Алан Танг (дебют), Тин Ин; 109 мин, ч/б |
| 1964 | 神龍五虎將 | — | — | — |
| 1964 | 密碼間諜戰 | — | — | Шпионский фильм |
| 1965 | 女間諜第一號 | «Женщина-шпион номер один» | Вон Чёк-Хон | Пол Чу Кон; 93 мин |
| 1965 | 女賊金蝴蝶 | — | — | Тин Ин |
| 1965 | 閨房趣史 | — | — | Тин Ин |
| 1965 | 情天劫 | — | — | Тин Ин |
| 1965 | 點心皇后 | «Королева чайного домика» | Мок Хон-Си | Тин Ин |
| 1965 | 張愛蘭巧破黑手黨 | — | — | Тин Ин |
| 1965 | 追兇記 | — | — | Тин Ин |
| 1965 | 巫山夢斷相思淚 | — | Вон Чёк-Хон | Тин Ин, Чён Ин-Чой, Пол Чу Кон |
| 1966 | 千手奇女子 | — | — | — |
| 1966 | 神秘夫人 | — | — | Тин Ин |
| 1966 | 真假金蝴蝶 | — | — | — |
| 1966 | 樓上樓下兩相親 | — | — | Тин Ин |
| 1966 | 巴士奇遇結良緣 | — | — | Тин Ин |
| 1966 | 白頭情侶 | — | Вон Чёк-Хон | Тин Ин, Пол Чу Кон; адаптация радиоромана |
| 1966 | 阿珍要嫁人 | «Хозяйка и жилец» | Мок Хон-Си | Тин Ин, Пол Чу Кон, Ко Ло-Чюнь; 107 мин |
| 1966 | 深閨夢裡人 | — | Вон Чёк-Хон | Тин Ин, Ка Линг, Чён И, Лам Бун |
| 1966 | 四姊妹 | «Четыре сестры» | Мок Хон-Си | Тин Ин; последний фильм Мока для Lan Kwong |
| 1966 | 小康之家 | — | — | Тин Ин |
| 1966 | 難為了嬌妻 | — | — | Тин Ин |
| 1966 | SOS Hong Kong | «SOS Гонконг» | Чхве Гён Ок | Гонконгско-корейская постановка; Тин Ин |
| 1967 | 長相憶 | «Воспоминание» | — | Гонконгско-корейская постановка |
| 1967 | 國際女間諜 | «Международные секретные агенты» | Син Сан Ок | Гонконгско-корейская постановка; 78 мин, цветной, на мандарине |
| 1967 | 多少柔情多少淚 | — | — | — |
| 1967–68 | 神勇坦克隊 | «Отважные танкисты» | Ким Дон Хак | Гонконгско-корейская постановка; военный фильм |
| 1968 | 母忘我 | — | — | Последняя известная постановка Lan Kwong |
Ключевые сотрудники[править | править код]
Мок Хон-Си (режиссёр)[править | править код]
- Мок Хон-Си** (莫康時, 1908–1969) был главной творческой силой, стоявшей за продукцией Lan Kwong, описанной HKFA как «мастер комедии». Он снял 23 фильма с Тин Ин в главной роли для компании в период с 1959 по 1966 год, сформировав одно из самых продуктивных партнёрств режиссёр-актриса той эпохи.
Другие заметные исполнители[править | править код]
- Пак Ин** (白燕, 1920–1987), почитаемая «Королева кинематографа Южного Китая», появилась по крайней мере в одной постановке Lan Kwong — «Госпожа Кам» (金夫人, 1963), режиссёра Мок Хон-Си, где она сыграла немолодую бывшую куртизанку — отход от её типичного амплуа добродетельной женщины.
Последующая карьера и наследие[править | править код]
Последующие проекты Вон Чёк-Хона[править | править код]
В 1967 году Вон основал **First Film Organisation Limited** (第一影業機構有限公司), зарегистрированную в Гонконге, но с производственной базой на Тайване. Дебютный фильм компании, «Безумный мечник» (大瘋俠, 1968), написанный и снятый Воном, помог утвердить тренд фильмов о боевых искусствах на Тайване. Компания выросла до четвёртой по величине киноорганизации в регионе Гонконг–Тайвань, привлекая крупных звёзд, включая Джимми Ван Юя, Чэнь Сина, Полли Шан-Гуань Лин-Фэн и японского мастера боевых искусств Курата Ясуаки.
HKFA провёл крупную ретроспективу с 2 августа по 25 октября 2024 года под названием «Утренний сеанс: Кинематографические мечты Вон Чёк-Хона», показав 16 фильмов в шести тематических разделах, некоторые из которых были представлены в цифровом формате 2K. Ше