Manasu Foundation

Фонд MaNaSu (Mannam Narasimham Subbamma)

Фонд MaNaSu (Mannam Narasimham Subbamma) — некоммерческая организация, основанная в 2006 году и занимающаяся сохранением и популяризацией телугуязычной литературы и культуры через масштабные проекты по оцифровке, публикации и переводу произведений. Считается одним из наиболее значительных добровольных движений по цифровизации литературного наследия в Индии.

История

Фонд MaNaSu был основан в 2006 году в Бангалоре инженером-электронщиком и предпринимателем Манасу Венката Раюду совместно с его братьями — доктором Гопи Чандом Маннамом, известным кардиохирургом и филантропом, и доктором Маннамом Чандрой Моули, журналистом и издателем. Название организации представляет собой акроним, образованный в честь родителей основателей — Маннама Нарасимхама и Суббаммы.

Миссия и цели

Основные задачи фонда: 1. **Сохранение литературного наследия телугу**: Оцифровка книг, рукописей и журналов для обеспечения их долговечности и доступности будущим поколениям. 2. **Издание полных собраний сочинений**: Публикация хронологически структурированных собраний произведений выдающихся писателей на телугу для облегчения изучения и популяризации литературы. 3. **Переводческие инициативы**: Перевод значимых произведений с других языков на телугу, особенно тех, что отражают социальные реалии и культуру Андхра-Прадеша до XX века.

Деятельность

Оцифровка

С момента основания фонд MaNaSu оцифровал более 130 тысяч книг на телугу, 70 тысяч журналов и свыше 2,5 крор (25 миллионов) страниц, сделав эти культурные ценности бесплатно доступными. В 2018 году в Варикунтападу (округ С.П.С. Неллор, Андхра-Прадеш) был открыт специализированный центр оцифровки, где также ведётся обучение местных специалистов.

Публикации

• • Полные собрания сочинений авторов на телугу**:

- Рачаконда Вишванатха Састри - Калипатнам Рамарао - Шри Шри (писатель) - Бинадеви - Гураджада Аппарао - К. Н. Я. Патанджали - Гуррам Джашува - Шрипада Субрахманья Састри

Переводы и специальные издания

- *While Sowing Sandals… Tales of a Telugu Pariah Tribe* Эммы Раушенбуш-Кло — первое социологическое исследование общины мадига, переведённое на телугу. - *Биография сэра Артура Коттона* леди Хоуп в переводе Каваны Шармы.

См. также

• Оцифровка
• Литература на телугу
• Архив

Ссылки

• https://www.metroindia.net/news/articlenews/manasu-foundation-digitizes-l-telugu-books-to-preserve-literary-heritage-26571#:~:text=MaNaSu%20Foundation%20digitizes%201.3L%20Telugu%20books%20to%20preserve%20literary%20heritage,-18%2D06%2D2025&text=In%20a%20monumental%20stride%20toward,70%2C000%20magazines%E2%80%94since%20its%20formation.
• https://www.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/call-to-preserve-telugu-literary-works-for-future-generations/article67335531.ece
• https://kamma.in/GopiChandMannam.html